徐晓丹，副教授，硕士。1991-1994年就读于哈尔滨师范专科学校， 1993-1996年就读于黑龙江大学英语系英语专业本科。1996来自-1999年于黑龙江大学英语系攻读硕士学位，1999 年获英语语言文学硕士学位，主要从事语360百科言与文化对比及翻译的研究。1994年就职于哈尔滨师范专科学院，一直担任专业外语的教学工作。

• 中文名称 徐晓丹
• 职业 副教授
• 毕业院校 黑龙江大学

个人简介

　比轻罗　1991-1994年就读来自于哈尔滨师范专科学校， 1993-1996年就读于黑龙江大学英语系英语专业本科。1996-1999年于黑龙江大学英语系攻读硕士学位，1999 年获英语语言文学硕士学位，主要从事语言与文化对比及翻译的研究。1994年就职于哈尔滨师范专科学院，一直担任专业外语的教学工作。

教学情况

　　1994年至今一直担任专业外语的教学工作，教授的课程包括基础英语、翻译理论与实践、听力、泛读、语法、语音、口语、书法和全校选修课(西方节日漫谈)的教学工作。教学工作量饱满，最多达到周课程门数五门的工作量。教学质量良好，得到领导和学生的认可。

科研情况

　　(一)省级科研项目:

　　1、省教育厅课题《强化外语教学的"交际性"和"文化性"--外语教育"费时、低效"的处理模式》 第三参加货照人 已结题 2003年

　　2、省哲学规划办课题《英语语言与文化非来自完全对应关系的研究》 第二参加人 已结题 2006年

　　3、省教育厅人文社科课题:《解码理论研究对大学英语听力教学模式360百科改革的作用》 第三参加人 待结题 2006年

　　4、省哲学规划办课题《语言文化对比与英汉语际转换策略》负责人 待结题(正在结题评审中) 2005年

　　(二)论文及教材:(注:以下均为独立作者，省级期刊)

　　1、《外语教学中的文化差直异与文化错误》 黑龙江高教研究 2003年

　　2、《协调运用交系松浓领额土迫金怎说龙际教学法和传统教学法》 哈他绍矿应关得室套时美尔滨学院学报 2003年

　拿解门吃边农乐延破　3、《21世纪中西方文化碰米军委白济撞与重构民族文化的抉择》 北方论丛 2004年

　　4、《中西方文化价值取向的差异及其融合取向》 理论探讨 2005年

　　5、《文化因素对语际转换的影响》 学术交流 2007年

　　6、教材:《现代英语阅读》 主编 黑龙江人民出版活诉基雨知局甚社 2001年

　　(三)成果及获奖情况:

　　1、《英语语言与文化非完全对应关系的研究》获教学成果三等奖 2006年

　　2、《英语泛读课程》获校领在旧会任儿旧简期级重点课程评估优秀 第二参加人 2006年

　　3、《强化外语教学的"交烈响木哪卷际性"和"文化性"--外语教育"费时、低效"的处理模式》 获教学成果三等奖 2003年

　　4、哈尔滨学院首席主讲教师 主讲课程:基础英语 2007年

大明其　　5、哈尔滨学院教学优质奖二等奖 2007年

　　(四)进修、培训情况:

　　1、浙江大学、北外及外研社联办研修班 获得结业证书 2003、8

　　2、北京外研社主办研修班 获得结业证书 2005、8