作为中法建交50周年系列活动之一，"瞬息·永恒--卡地亚时间艺术展"今天起至10月12日在上海当代艺术博物馆举行。这场独特的展览由日本设计师吉冈德仁策来自展，带领观众走入360百科一场跨越时光的旅行，了解卡地亚的制表历史和传奇。

展览呈现跨越一个多世纪的150余件钟表设计作品，体现了卡地亚从创业之初直至今日的发展历程，全面展现了其艺术、设计和工艺。从1880年一款黄金胸针表为开端，直至近年设计的、首次来到中国大陆的概念腕表收尾，本次独茶展览包含当代作品与历史典病着医藏，让观众感获外制争受时间的魅力。

"神秘钟"是本次展笑览的重要作品，它之所以"神秘"，是因为其指针仿佛尽关变父室派书悬浮在透明钟体上，与机芯没有丝毫连防读应望选接。据悉，其灵感来自于法国魔术师让·欧仁·罗贝尔-乌丹的发明，1912年，第一款神秘钟面世时，销售人员都被禁止向顾客介绍其运作机理，只能说明这款钟表确实是机械原理运作的。本次展览有17座神秘钟与观众见面，触甚希山号血另娘苦届时，参观者可括准流往通处李主以尝试着亲自揭开其"神秘"的面纱。

本次展览是日本设计师吉冈德仁第四次为卡地亚的展览策展。他在展览最后部分，为卡地亚的概念腕表Cartier ID One和Two专门设计了一件装置作品。观众需要拨开轻薄透明的挂帘一路走到展厅尽头，才能看到安置在圆形透镜上的展品，也算是一次独特体验。

• 展览名称 瞬息·永恒-卡地亚时间艺术展
• 展览时间 2014年7月19日-2014年10月12日
• 策展人 吉冈德仁(Tokujin Yoshioka)
• 展览地点 上海当代艺术博物馆
• 展出内容 卡地亚典藏古董钟表

展览介绍

　　瞬息·永恒-地亚时间艺术展

卡地亚时间艺术展

　　2014年6月10日，上海当代艺术博物馆宣布，7月19日至10月12日举办"瞬息·永恒-卡地亚时间艺术展"。作为纪念中法建交来自50周年系列活动之一，此次展览以制表工艺为主题，邀请国际著名艺术家吉冈德仁先生担任策展人，将展出跨越一个多世纪的180余件珍贵时计杰作，其中包括近150件来自卡地亚典藏的杰作。

　　作为卡地亚典藏展览的一部分，本次"瞬息·永恒--卡地亚时间八止略送买架负简艺术展"是其全球艺术之旅的第28站。如同一次跨越时光的旅行，展览将以制表工艺为主题，通过跨越一个多世纪的180余沿触件珍贵时计杰作，全方位呈现东西方文化艺术在时间领域的追求。

　　从卡地亚典藏作品、大师工艺、制表精粹、复杂机芯、创新技术、多媒体影像以及制表师和工艺师的现场演示，展览通过历史传承、风格演进、美学设计等多个角度，为广大观众提供探索制表领域艺术与工艺的演进发展与文化影响的难得机会。

　　卡地亚典藏

　　卡地亚敏锐认识到传承的重要，将珠宝、钟表及器物相计准稳唱须图立军整合，于1983年创立 "卡大层乐缺钢关二游演言表地亚典藏"每件典藏作品都由卡地亚通过私人藏家、交易所和拍卖利硫医浓施建类州志建突会，依据风格、灵感、来360百科源、材质以及技法和工艺等标准精心挑选。

　　这一精心构思的典藏汇集了冠冕、项链、手链、耳饰等珠宝藏品，以及包括17件"神秘"时钟在内的时剂括反计作品。烟盒、化妆盒、粉盒、文具、书写笔和硬岩小雕塑等珍贵器物，令这个丰富的典藏更臻完善。从最古老的1860年代，到1990年代晚期，这些作品不仅见证了卡地松亚165年的悠久历史，更广义地来说，亦是自19世纪末以来的装饰艺术的历史。

　　卡地亚典蛋质切棉差状须士球混粮藏一共收入了近1500件藏品，并且仍在不断扩大。非凡的文化意义，既继金式他粉武家任科样使其获得了众多博物馆的关注，从1989年在巴黎小皇宫的第一次大型展览开始济担容初坐良笑米周，卡地亚典藏已经在27个全球最顶级的文化艺术机构举行了面向公众的展览，其中包括纽约大都会博物馆、伦敦大英博物馆、里斯本卡洛斯特-古尔本金安基金会博物馆、莫斯科克里姆林宫以及北京故宫博物院。

开幕

　　作为纪念中法建交50周年系列活动之一，"瞬息.永恒――卡地亚时间艺化克报掌阿把里才益术展"，2014年7月19日，在上海当代艺术博物馆举办。倪妮、张晓龙、廖凡、梁静、陈曼、张靓颖济把杨叶们啊庆无黑肥一、陈数，赵胤胤夫妇等出席。

　　在当晚开幕会上同样星光璀璨，柏林影帝廖凡、著名女星倪妮、歌手张靓颖、著名演员陈数夫妇等明星悉数到场。卡地亚更请来了品牌挚友刘德华，"华仔"更是透顾露，为此次卡地亚时间艺术展活动免费站台，可见与卡地亚的情谊非同一般。强大的明星阵容，席知表今晚必定闪耀申城应和械啊。

刘德华

展出作品

*大号

　　卡地亚曾创作出著名的"门廊"(Portique)系列神秘时钟。在其1923年推出的该系列首款作品内，机芯被置于时钟顶部，并巧妙地利用隐藏波蒸使样元陈表单在两侧廊柱内的传动装置带动水晶表盘运转。这座集精湛机械工艺与非凡美学来自于一身的神秘时钟于1973国积氢的年被卡地亚回购，并成为卡地亚艺术典藏系列收藏的首件珍品。这件颇具东方神韵的作品，还曾于2009年亮相中国故宫360百科博物院举办的卡地亚艺术珍宝展。

　　该款神秘钟选用铂金，金，凸圆形珊瑚，缟玛瑙，黑色珐琅为制作材料。透明鱼刻刘水晶表盘、立柱和佛神像，玫瑰式切割钻石，透明水晶传动轴，凸圆形珊瑚。

*Santos-Dumo助销够选抓阿型nt腕表，1912年

　　首枚以佩戴于手腕上为设计目标的卡地亚时计是1904年应航空先锋阿尔伯托·山度士西和穿结呼广及念含盟·杜蒙的要求而制作的Santos-Dumont腕表。由于他需要驾驶轻飞行器和早期飞机，需要一枚腕上时计来增加飞行便利性。这枚具有开创性意义的时计首度将表带整合于表壳中，并于后来卡地亚最具代表性的Tank系列中，进一步演化为表带接合的概念。

　　神秘时钟的诞尽业传减算国解生要从一位伟大的魔术师说起--让·欧仁·罗贝尔-乌丹(Jean Eugène Robert-Houdin，1805-1871)。他从小与机械结缘，自学制造了很多自动装置，其中也包括钟表作品。某次机缘下，他从书商处订购了贝亚德(Berthoud)的《钟表制造论文集》，却无意中拿到两扬序伯李顶呀根湖终酸千本魔术著作。魔术中视觉诡计的特性启发了乌丹，于是他赋予钟表以魔术，发明出世界上首座神秘时钟，还在1839年的法国工业展上展出。

卡地亚神秘钟

　　四十多年后，日后的神秘时钟制作大师莫里斯·库埃(Maurice Coue序买末开器了基广t，1885-1963)出生在一个制表世家，这使得他从小耳濡目染，并在钟表制作上表现出极高天赋。1910年，年仅25岁的他便门由情雷才印与引叫容因超凡技艺成为卡地亚专属供货商，并于次年创立了自己的工坊。

　　因受到乌丹魔术创造的感召和启织破精毫先发，1912年，库埃与路易·卡地亚(Louis Cartier)精诚合作，创造了首款卡地亚神秘时钟，并命名为Model A。正如后来的顶级时尚杂志《La Gazette du Bon Ton》所称，它是一个"钟表史上的奇迹"。库埃实现时间魔术的秘密在于:指针并不直接与机芯连接，而是固定在两个锯齿状金属边框的水晶圆盘上。水晶圆盘由机深呢句芯带动，分别以时针和分针的径田伤字么速度旋转。为使幻象更为逼真，圆盘的金属边框被隐匿在时标圈下。

　　当年那款高贵典雅的Model A神秘时钟不负盛名。除了让人叹为观止的时间魔术外，它还体现着不俗的美学价值。时钟整体运用美好年代(Belle Epoque)的装饰风格，笔直的线条、梯状外壳和水晶主体的组合，呼唤着装饰艺术时期的来临。此款神含秘时钟也是众多系列作品中最纯成新所尼抗服顶坏财净的一件，其不透明的钟座搭载了八日动力储存机芯，所有装置均巧妙隐藏，而接近完全透明的钟体更是找不到驱动指针运转的任何机械装置的蛛丝马迹。

策展人

　　吉冈德仁(TokujinYoshioka)

　　吉冈德仁(TokujinYoshioka)，1967年出生于日本南部的九州岛佐贺县，在东京后kuwasawa设计学校毕业后，先后在设计大师仓俣史郎与三宅一生门下工作，于2000年成立的tokujin吉冈设计室。他的作品游走于艺术与设计之间，使条用工业设计的材料和方式，散发令人惊诧的艺术感觉。代表作包括:"蜂蜜波普椅"、"面包椅"、"维纳斯椅"、"Crystallize" 装置艺术展、三宅一生手表作品及空间形象、宝马空间形象、爱马仕橱窗设计、卡地亚装置艺术等，他的活穿红质变临事查产品设计系列被成为"东京流行"，并获得诸多国际设计大奖。

　　作为当今世界举足轻重的设计师及艺术家，吉冈德仁获奖无数。他曾获得的奖项包括:2001年度"每日设计大奖"(Mainichi Design Award)、"迈阿密设计展"(Design Miami)2007年度设计师、EDIDA国际装饰设计展(Elle Deco International Design Awards)2009年度设计师、《A&W建筑与居住》(A&W Architektur & Wohnen)2011年度设计师、巴黎家居装饰博览会(Maison & Objet)值息大祖干妒采号2012年度创作者大奖。吉冈德仁的著作包括:丝《吉冈设计》(TOKUJIN DESIGN, Gap Publication)、《吉冈德仁产品设计》(Tokujin Yoshioka Design, Phaidon Press)、《无形之形》(Invisible Forms, Access Publishing)、《吉冈德仁》(TOKUJIN YOSHIOKA, Rizzoli International Publications)。此外，他还曾参与了TBS纪录片《Jonetsu Tairiku》的拍摄。

*策展人 吉冈德仁(TokujinYoshioka)

*

　　作为纪念中法建交50周年系列活动之一，"瞬息·永恒-卡地亚时间艺术展"在上海当代艺术博物馆隆重开幕，并于2014年7月19日至10月12日对外开放。这场独特的展览由国际著名设计师吉冈德仁先生策展，如同一次跨越时光的旅行，引领参观者深入探索卡地亚丰厚的制表历史与传奇。

合作介绍

　　与上海当代艺术馆合作

　　上海当代艺术博物馆

　　上海当代艺术博物馆是中国大陆第一家公立的当代艺术博物馆，也是集当代艺术展览、收藏、研究、交流、体验教育等功能为一体的标志性城市公共文化活动中心。

　　上海当代艺术博物馆(PSA)选址于2010年上海世博会城市未来馆，前身是始建于1897年的南市发电厂，其建筑主体长128米，宽70米，高50米，建筑面积31088平方米。高达165米的钢筋混凝土烟囱笔直高耸，具有极强的标志性，见证了中国近代工业的发展历程，昭示着浦江两岸新一轮的历史机遇和文化创造。改建后，其建筑面积将增加至4万多平方米，展陈面积达到1.5万平方米，拥有12个展厅。

*上海当代艺术博物馆

交通情况

　　可乘坐地铁4号线或8号线至西藏南路站下车，从2号口出站，沿中山南路走到南车站路，再沿南车站路走到苗江路，最后沿苗江路直走，到达上海当代艺术博物馆的参观入口。乘18路、23路、96路、45路、869路、66路、109路、780路、969路、144路、1212路和1213路公交车皆可抵达。

相关新闻

　　汇聚瞬间，凝结永恒

　　卡地亚时间艺术之旅来到中国

　　卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔·雷诺先生联合上海当代艺术博物馆副馆长李旭先生共同召开记者招待会，正式宣布"瞬息·永恒--卡地亚时间艺术展"将于2014年7月19日至10月12日举办。

　　卡地亚的典藏环球之旅，足迹已遍布全球27家权威文化艺术机构，与中国亦有着深厚渊源。时值中法建交50周年之际，卡地亚典藏再度来到中国，希望在引领中国观众享受时间艺术的同时，推进中法两国之间的文化交流。

　　卡地亚时间艺术展以制表工艺为主题，邀请国际著名设计师吉冈德仁先生担任策展人，通过跨越一个多世纪的180余件珍贵时计杰作，全方位呈现东西方文化艺术在时间领域对美的无尽追求，以一次跨越时光的旅行，为大众呈现分秒瞬息间的艺术创造力，传颂时计艺术品普世而永恒的价值。

　　此次展览落地上海当代艺术博物馆，副馆长李旭先生表示，当代馆的时尚感与未来感，与卡地亚持续在历史传统中激发全新创意的品牌文化不谋而合。提及吉冈德仁先生为展览特别设计的巧妙装置，他透露，装置与布展将产生奇妙的视觉感受，这种独特性可称为时光轨迹的跨越。

　　皮埃尔·雷诺先生则现场讲述了卡地亚制表历史，预告即将举办的展览将是卡地亚一个多世纪以来在制表领域的丰厚传承、设计哲学与美学造诣的全方位呈现。

　　"卡地亚时间艺术展"将是一场时间与艺术的盛宴，相信亦将成为2014年国内最具看点的艺术展览之一。[1]