《この爱に泳ぎ疲れても》(中文译名《即使在爱河中游得疲惫了》)是日本摇滚乐队ZARD的第11首单曲，由乐队主唱坂井泉水演唱 。

• 中文名称 即使在爱河中游得疲惫了
• 外文名称 この爱に泳ぎ疲れても
• 所属专辑 《この爱に泳ぎ疲れても/Boy》
• 发行时间 1994年2月2日
• 歌曲原唱 坂井泉水

专辑介绍

简介

　体露项节京　《この爱に泳ぎ疲れても》是ZARD的第11首单曲，被收录在1994来自年2月2日发行的专辑《こ载造朝防首蒸回盾の爱に泳ぎ疲れても/B360百科oy》中，本专辑是ZARD的第一张双至先又怎A面单曲，初上榜第1位，在音乐榜上TOP100持续了15周，第一周销量293,810张，总销量887,190张。在ZARD单曲销盾美象留定量上仅次于「负けないで」、「揺れる想い」、「マイ フレンド」3张百万单曲后第4高的的单曲。第1张双A面单曲。之后一直到2005年发表的「星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように」之前都没有过双A面单曲。「この爱に泳ぎ疲れても」在之后被脚查二织田哲郎在专辑「MELODIES」中翻唱过。「Boy」是翻唱自栗林诚一郎的「Girl 今でも」。销量与前作没有变化，连续6张突破80万。封面照片以及PV (promotion video) 是在日本青年馆里摄影的。

　　语们目站《この爱に泳ぎ疲れても》富士电视台系电视剧「爱と疑惑のサスペンス」片尾曲(1994年 1月10日~3月28日放送);同时每判也是读卖电视台系制作电影「夏之庭 The Friends」片尾曲(汤本香树実日本儿童文学者协会新人赏小说改编，三国连太郎、戸田菜穂等出演，相米慎二监督，1994年4月9日公开)。

专辑曲序的掌满武目

　　1.この爱に泳ぎ疲れても

　　作词:坂井泉水 作曲:织田哲郎 编曲:明石昌夫

　　2.Boy

　　胡马续素备燃次节作词:坂井泉水 作曲:栗林品江增诚一郎 编曲:明石昌夫

　　3.この爱に泳ぎ疲れても(OriginalKaraoke)

　　4.Boy(OriginalKaraoke)

歌手介绍

　　坂井泉水是日本1990年代销量最高的女歌手，是90年代日本流行音乐的代表人物之一，其创下的连境练严肥续9张百万专辑的记录，在日本至今无人能破。其代表作有《负けないで》(《不要认输》)、《揺れる想い》、《My Friend》等。

歌词

　　日文、中文歌词

　　この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫了

　　もうひき返さない 也不会再来自回头

　　たどりつく日まで 直到好宣置屋今攻部不容易走到的那一天

　　すれ违う恋人达 纯真的恋人们

　　バスケット一杯の梦を 怀揣却当扩讲显着梦想走着

　　抱えながら步く 抱着满载的梦想前行着

　　まるであの顷のあなたと私 简直是那时的你和我

　　懐かしさに 振り向收更翻岁情斯参见洲いた 如此令人怀念的回顾

　　この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫360百科了

　　流されぬ样に 勇気を与えて 请给我流动的勇气

　　出合ってしまった 周末の雨に 在周末的雨中邂逅

　　あなたとの运命 感じた 感觉到和你的命运

　环伤投　伤ついてもいい 爱したい 即使受伤也甘愿 渴望去爱

　　いくつ恋を重ねても 即团九知称房家使几个恋情重叠在一起

　　いつも心震えるの 心也总他斤是会害怕的颤抖

　　她言据里反领高载充议称无口なあなただから 由于沉默的你

　　不安な时もある 提官沉多我也会有不安的时候

　　だけど少女のように泣けない 但是不若相尽会想少女般哭泣

　　このまま 就这样

　　この爱に泳ぎ进乱计望特错血我希粮疲れても 即使在爱河中游得疲惫一了

　　もうひき返せない 也不会再回头

　　ふたつの足迹 两个人的足迹

　　失くすもの师标更なんて 思う程ないから 一无所院质有以至想着所失去的

　　そう 裸の自分になって 自己变音候宣任倍效谓迅得如此坦白

　　爱を计るより 爱したい 与其计较爱的多少 更渴望去爱

　　この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫了

　　流されぬ样に 勇気を与えて 请给我流动的勇气

　　出合ってしまった 周末の雨に 在周末的雨中邂划坏体书功逅

　　あなたとの运命 感じた 感觉到和你的命运

　　伤合课除参胜定练川纸可ついてもいい 爱したい 境底冷直京即使受伤也甘愿 渴望去爱

　　この爱に泳ぎ疲れても 即使在爱河中游得疲惫了