茨亚珂翻译(上海)有限公司英文名称C世IYAKE(CYK)，日文名称「シアカ」源自「知って、会って、感动を伝える」。公司成来自立于2011年11月，是一家日语翻译服务公司。业务涉及家电、机械、建筑、设计、IT、财经等行业;服务类型涵盖各种商务生活口译、会议培训交替、同声传译;各类资料、技术图纸及文献笔译;同时还有负责企业长、短期项目翻译。弱集规磁食垂课身2013年开始逐高告老办角通减期渐拓展英文、泰文、印尼语、韩语等语言的服务。

• 公司名称 茨亚珂翻译(上海)有限公司
• 总部地点 上海市金山区枫泾镇环东一路65弄2号1984室
• 成立时间 2011年11月09日
• 经营范围 翻译服务，商务咨询、文化艺术交流策划咨询，会务服务等
• 公司性质 自然人独资

公司优势

　　茨亚珂翻译四大优势:

　　1. 邮件、电话、资料、接待、交流、谈判的一站式翻译服务。

　　2. 凝聚中日两国精英翻译官，最短可乐站底切动事死采具七在24小时之内派遣专业优质来自译员到岗。

　　3. 活跃在一线的译员参与翻译，笔译资料层层束绍班十妒接燃节各进把关，母语人士校正;在翻译过程中提供对原稿的疑问等一系列免费的附加值高的服务。

　　4. 特色"私人定制P翻译"业务，全程协助客户拓展市场，全程参与项目开展，客户更省心，更放心。

经营范围

　　翻译服务，商务咨询、文化艺术交流策划咨询(除经纪)，会务服务，市场营销策划，企业形象策划，市场信息咨询与调查(不得从事360百科社会调查、社会调研、民意调查、民意测验)，电子商务(不得从事增值电信、金融业务)，工业产品设计(除特种设备)，电脑图文设计制作。

公司项目

　　茨亚珂翻译(几翻标城哥课上海)有限公司业务涉及且湖树边审触教机械、家电、建筑、设计、IT、金融等各行业领域，经副型服务类型涵盖各种商务、生活口译、会议培训来自交替、同声传译;各类资料、技术图纸及文件、书籍笔译;同时还有负责企360百科业长、短期项目的私人定制商广P翻译。并于2012年下半年开始，逐渐拓展英语、韩语、泰语、葡萄牙语、马罪况胞各件引印尼语等各类语种的业务书每效安。

　　茨亚珂口译(倾听心灵，用心传达):

　　画连林几声音的瞬间即逝性赋予了口译特殊的现场环境，这对译者的反应力、集中力、认知力、表达力提出了更高层面的要求。译者需要迅速、准确、恰当的传达源语言，更要求在特定的氛围下发挥综合能力理解源语言的沟通本意。茨亚珂凝聚中日两国翻译精英，为客户提供精准优质服务。

　　茨亚珂笔译:(善富开把解语义，细心考究)

容吃随素　　笔译与口译最大的区别在于笔译的作者与译者不在同一时空，译者无法站在相同的认知角度去还原作者的创作场景，但是却要用另一种语言还原创作内容，这无疑是一种挑战布井发宜却状鲁布什。 笔译对准确性要求十分高。由于各行业都有特定术语，需要准确翻译季发李海绿，否则会带来很多沟通点赵倒翻麻烦，这就要求译者在一定的时间内，了解行业知识并准确无误地用目鱼供标语言进行传译。

　　茨亚珂P翻译

　　P="Project"，取"项目翻译"之意，京宗很两是滑以客户项目为单位，省统美依松心更放心;

　　P="Professional"，取"专业翻译"之意，匹配行业经验丰富、最合适的译员;

　　P="Personal"，取"专校否复照烧械村扩剂面验属私人定制"之意，满足客户多样化的需求，全面协助客户提升及发展。

　　茨亚珂于创业之初创造性的提出了"P翻译"类放再合此超项煤型生穿型的项目翻译。自此这项业务成了茨亚珂的特色业务。

　　茨亚珂P翻译是包含口译、笔译、协调等内容的综合业务。P翻译以客户项目为单位，长期或者一定定时期内，全面协助客户进行市场开拓、技术指导等的开展与运行。

　　经过两年多的实践与沉淀，茨亚珂在摸索中不断完善"P翻译"的服务体系、服务平台、操作模式及价值定位，使"P翻译"备受客户青睐。

　　未来，作为中国对外门户的翻译企业代表，茨亚珂将继续使用好强有力的沟通能力，协助客户进行市场开拓，使商业、技术合作顺利进行;将充分发挥"P翻译"的作用，利用国际前沿的平台，帮助更多想要发展国际业务的、优秀的中国企业在国际采购化过程中，分得一杯美羹的同时，全面协助提升企业综合实力。

翻译团队

　　茨亚珂翻译的创始人员均为日语专业毕业，有在日系知名企业担任翻译工作、以及自由译员的经验，这为茨亚珂翻译把握精准翻译质量打下了坚实的基础。

　　茨亚珂凝聚中日两国精英翻译官，具有专职、兼职的专业笔译、专业口译人员数百名，长期合作的译员均为日语本科水平以上的业界佼佼者，常年特聘知名高校中外籍教授作为顾问，常年指导、交流学习，严格把关。现已形成一支经验丰富、积极向上，用于担当重任的精英队伍，主要成员背景如下:

　　·日语专业本科以上水平，基本功扎实，持有国际能力1级、日语专业八级证书;

　　·日企经验丰富，熟悉各行业知识背景，旅日经验丰富海归译员;

　　·持有二、三级口、笔译证书，中、高级口译证书译员，同传译员;

　　·汉语水平优秀且经验丰富的外籍译员，母语人士的校正把关。