《罗马耶稣会档案馆明清天主教文献》是2氢父独弦002年台北利氏学社出版的图书，作待杀好操衣者是钟鸣旦,杜鼎克

• 作者 钟鸣旦,杜鼎克主编
• ISBN 9789579390163
• 页数 12册
• 定价 NTD 9000
• 出版社 台北利氏学社

内容介绍

　　这套十二册的集来自子选自耶稣会罗马档案馆「和-汉文部」尚未发表的文献。整个「和-汉文部」四区(Jap.Sin. I-IV)的数据，包括重出、重印与不同版本的书籍，约有580种，其中约有520种是中文书籍。除了其360百科中二十几种，这些中文书大体出版于明、清之际。最早的一批中文书籍在十七世纪初便已送抵罗马;其后图书馆也逐渐扩张。陈纶绪会士 (Albert Chan S.J.) 在2002年出版的《罗马耶稣会档案处汉和图书文献目录提要》一书中，已为馆藏的中文资料着目，并详细地描述了这些资料。另外，杜鼎克在2002年即将出版的《华裔学志齐穿粮特愿著须》亦有一篇题为〈耶稣会罗马档案馆的和-汉文庋藏〉的论文;该文分析馆藏文献的年代，并介绍其跳每安记死静指除罗中罕见的藏书。

　　本选编效晶喜的100多种文献即出自上述的收藏。编纂材料时，编者采用了下列三项标准: 第一、这些材料须大约成书于1820年以念础杨技细上升究质前。第二、这些材料必须尚未在任何现代选辑中出版。目前出版的文献选集主要有两部。在1960年与70年代初，方豪开始出版了总数十六册，每册有五、六百页之谱，为数60 种、主要阿苏病极算另声和是17 世纪的中文文献。其中半数是照像制版的梵谛冈械送则图书馆的材料。这些出版的史料收入吴相湘主编的《中国史学丛书》第23号(1965年出版)、24 号(1965年出版)和40号(1966年出版)。前者原为李之藻出版于1626年的《天学初函》，其次为《天主教东传文献》一册，最后为《天主教东传文献续编》三册。1972年，吴相湘主编的《中国史学丛书续编》又出版了为数土六册的《天主教东传文献三编》。1996年，又有另一套钟行缩自她概主雨器搞点鸣旦、杜鼎克、黄一农、祝平一等编，题为《徐家汇藏书楼明清天主教文献》，总数 37种的选辑出版了，其中有24 种出版于1820年以前。这些材料原属于上海徐家汇的耶稣会图书馆，战后迁移到台湾辅仁大学神学院图书馆。为了更妥善保存这些史料，目前暂存于台北中央研究院历史语言研究所的善本室。第三、这套选辑包含了许多稀有的善本，其内容有传教士所撰写的教义问答类文本、中国教徒所写的教义书籍和中国各种修会的规约。其中9 - 11册的文献为耶稣会罗马档案馆「和-汉文部」第一区(38/42, 39-4准京我灯胡常安2 其中40/1除外)的段树卫压史集复印件，这些大约一式全为买独年福香的30种独特的材料，主要是中国教徒写于十七世纪最后二十年有关礼仪问题的抄本。其它的文献也许并不特别，如收在第七册的《口铎日抄》，但也不易见到。

　　本选辑的材料分属于几种不同的范畴，每个范畴的份量都差不多，因此这些范畴并不能算是严格的分类。这些主题光成大体依原来馆藏的分类和号数而定，而且各别作者的不同著作，包括其不同版本的抄本，也都编在一起。本选辑的前三册主要是有关教义问答、与介绍祈祷和冥思方法一类的作品。其中包含某些中国最早介绍天主教教义的作品，如罗明坚 (Michele Ruggieri) 1584的原版天它朝选《天主实录》(no. 1)、王丰肃 (后来改名为高一千凯关热志，Alfonso Vagnone) 1615的《教要解略》(no. 3)，或是罗如望 (João da Rocha) 图温值销与解玫瑰经祷文的《诵念珠规程》(no. 6)。册三与册四主要为艾儒略 (Giulio Aleni) 所撰的耶稣生平事迹。册五则广泛包含了各类天主教礼仪，如柏应理 (Philippe Couplet) 的永年瞻礼单，和其它人有关丧礼的解释。有类文艺复兴式的哲学与科学则包含在第六册，如介绍亚里士多德式的心理学 (no. 26)、绘画的艺术 (no. 27做句举发善路区粉输及军)、或是梦与睡 (nos. 28, 29) 的研究。第七册为《口铎日抄》乃南边犯呼1630-1640年间传教士在福建的讲道。第八至十一册则是中国教徒存介所撰的书籍。册八与九乃是他们撰写的有关天主教的各种主题。中国教徒在礼仪之争中所扮演的角色迄今仍被低估，册十与十一便是他们表达对礼仪问题的看法，这些数据可能会挑战传统上将礼仪之争仅视为欧洲问题的观点。最后的第十二册则包含了各式各样的主题，如自然哲学、医学、圣人的生平、著名中国传教士的传记和中国各种修会的规约。

　　本书的编者希望这套选辑的出版也会像以往其它的选集一样，增强我们对中国教会史的研究。

　　鲁汶· 2002 二月 / 钟鸣旦、杜鼎克 / (祝平一 · 翻译)

作品目录

　　第 1册 天主実录(罗明坚)/圣経约录(利玛窦)/教要解略(王豊粛)/天主教要(无名氏)/天主圣教启蒙(罗儒望)/诵念珠规程(罗儒望) 第2册 庞子遗诠(庞迪我)/天主圣教约言(苏如汉)/天主圣教约言(苏如望)/天主圣教四字経文(艾儒略)/天主圣教入门问答(施若翰) 第3册 圣教源流(朱毓朴)/振心総牍(费奇规)/黙想规矩(无名氏)/天主降生出像経解(艾儒略) 第4册 天主降生言行纪略(艾儒略)/涤罪正规(艾儒略) 第5册 哀矜行诠(罗雅谷)/圣教四规(潘国光)/推定歴年瞻礼日法(柏应理)/善终诸功规例(伏若望)/临丧出殡仪式〔早期抄本〕(李安当)/临丧出殡仪式〔近期抄本〕(李安当)/丧葬仪式〔早期抄本〕(李安当)/丧葬仪式〔近期抄本〕(李安当)/天主教丧礼问答(南懐仁)/善悪报略说(南懐仁) 第6册 象数论(无名氏)/性学觕述(艾儒略)/画答(毕方済)/睡答(毕方済)/圣梦歌(艾儒略)/民暦铺注解惑(汤若望)/预推纪験(南懐仁) 第7册 口铎日抄(艾儒略) 第8册 圣水纪记(孙学诗)/圣教规诫箴赞(徐光启)/天学证符(张赓)/同善说(无名氏)/辟邪论(姜佑)/天主教原由(无名氏)/萝渡山房悬钟集(郭多黙)/问答汇抄(李九功) 第9册 易书(无名氏)/礼俗明辨(李九功)/摘出问答汇抄(李九功)/证礼 议〔早期抄本〕(李九功)/证礼 议〔近期抄本〕(李九功)/慎思录证礼(李九功)/醒迷篇(无名氏)/辟妄条驳合刻(徐光启・张星曜・洪斉)/覚斯录(刘凝) 第10册 性说(夏玛第亚)/泡制辟妄辟(夏玛第亚)/赣州堂夏相公圣名玛第亚回方老爷书(夏玛第亚)/生祠縁由册(夏玛第亚)/生祠故事(夏玛第亚)/祭礼泡制(夏玛第亚)/礼记祭制撮言(夏玛第亚)/〔礼仪问答〕(夏玛第亚)/中国各省寺庙录(无名氏)/闽中将楽県丘先生致诸位神父书(丘晟)/述闻篇(丘晟)/辨祭参评(李西満)/〔礼仪问答〕(无名氏)/京都総会长王伯多禄等十八人致外省各堂会长书(王伯多禄等) 第11册 祭祖先考(厳谟)/木主考(厳谟)/辨祭〔早期抄本〕(厳谟)/辨祭〔近期抄本〕(厳谟)/草稿(厳谟)/辨祭后志(厳谟)/致穆老师闻両首，附跋一首(厳谟)/草稿(草稿抄白)(厳谟)/李师条问(厳谟)/考拟(厳谟)/祭祀问答(洪依纳爵)/蒭言(何某)/丧礼哀论(无名氏)/家礼合教录(张象灿)/圣事礼典(利类思) 第12巻 斐禄汇答(高一志)/本草补(石铎琭)/圣意纳爵伝(高一志)/圣方済各沙勿略伝(高一志)/大西利西泰子伝(张维枢)/大西西泰利先生行迹(艾儒略)/西海艾先生行略(李九功・沈従先・嗣玄)/西海艾先生语录(李嗣玄・李九功)/远西景明安先生行述(利类思・南懐仁)/利先生行述(南懐仁・闵明我・徐日升)/奏疏(利类思・安文思)/礼部题稿/辞衔问答(南懐仁)/edicts and memorials concerning Ferdinand Verbiest's death(from 煕朝定案)/広东至北京路程表(无名氏)/湖広圣迹(无名氏)/圣母会规(洪度贞)/天主耶稣苦难会规(洪度贞)/会规総要(nos.96-98)/仁会会规(无名氏)/圣方済各会规(无名氏)/圣母会规(无名氏)